Choeur du Dragon
Choeur Amateur 2016 - 2026
Le Choeur du Dragon était composé de 7 chanteurs et chanteuses amateur.e.s, dirigé.e.s par Fenja Abraham. Il présente un répertoire entièrement accoustique de chants de Dobralak (Bulgarie) et leur traduction, ainsi que le récit du voyage en Bulgarie qui a permit à ses membres d’en devenir les passeurs.
Certains chant sont accompagné par des instruments tel qu’un violon, un tuba, un accordéon chromatique et d’un Riq, petite percussion orientale.
Les arrangements ont été réalisés par Fenja Abraham, Aloïs Bumb (choriste) ou inspirés par d’autres groupes tel que « Tzane » ou la « Fanforale Douzbekistan » pour le morceau « Stapil Dobri ».
Originalité du projet
Une recherche universitaire en ethno-musicologie donne lieu à un concert de chants célébrant une amitié franco-bulgare.
En 2018, puis en 2021, Fenja Abraham est engagée par la Compagnie Théâtre des Chemins (Raphaël Faure – Ardèche) pour réaliser un travail de collectage de chants traditionnels auprès de femmes âgées du petit village de Dobralak dans le Massif des Rhodopes en Bulgarie, dans le cadre de programmes de recherche en ethno-musicologie, financés d’une part par l’opération « Plodiv 2019 » – Capitale européenne de la Culture (2018), puis par Erasmus Plus (2021).
Chaque projet étant associé – tant en France qu’en Europe – à des laboratoires de recherche universitaire, Fenja Abraham rencontre ainsi Denitza Popova, éthno-musicologue bulgare, enseignante-chercheuse à l’Université Hombolt de Berlin.
Par ailleurs, Fenja Abraham est engagée depuis 2016 dans la direction musicale d’un choeur au sein du petit village de Saint-Privat-du-Dragon, dans les gorges de l’Allier en Haute-Loire (lire ci-dessous).
Constitué par des amoureux.ses de chants traditionnels de toutes origines (serbes, macédoniens, bosniaques, roms…), c’est naturellement que ce groupe d’amateur.e.s a été friand de découvrir les trésors des Rhodopes…
Pourquoi ce nom « Choeur du Dragon » ?
En 2016, Le Choeur du Dragon s’est constitué dans le cadre du Festival « Chant du Dragon » à Saint-Privat-du-Dragon, petit village des gorges de l’Allier en Haute Loire.
Bien qu’aucune trace de l’animal fantastique n’ait été avérée (mais toutes les recherches ont-elles été sérieusement menées ?), cette fête de village met en scène une légende autour du dragon, créée et ré-inventée à chaque édition par les habitant.es. Les musiques des Balkans sont une autre composante de cette fête.
Autour du festival, avec des concerts en soirée et une déambulation autour du Dragon dans l’après-midi, une fanfare et un chœur amateur se sont formés. C’est dans ce contexte, ainsi que dans les stages proposés en amont du festival, qu’une transmission de chants est réalisé par Fenja Abraham.
Or en 2019, elle revenait nourrie des chants du village de Dobralak (Bulgarie) et le groupe du choeur du Dragon en a été friand. Le répertoire s’est ainsi étoffé de ces chants venant directement des grands-mères des Rhodopes….
Article dans « L’Eveil » de Serge Vauris, mai 2024
Le voyage à Dobralak à la rencontre de l'authenticité
En 2023, avec 2 minibus, 10 chanteurs et chanteuses et 8 enfants ont parcouru 2400 km, de la Haute-Loire jusque dans le massif des Rhodopes, pour rencontrer les femmes de Dobralak – ces grands-mères, détentrices de ces précieux savoirs et apprendre leurs chants en transmission directe.
Cette transmission a été accompagnée par l’indispensable participation de Dr. Deniza Popova. En plus de traduire les conversations et les chants, elle a également apporté de nombreux éléments culturels en replaçant les échanges dans le contexte des diverses activités saisonnières et fêtes traditionnelles de cette région. Un accompagnement indispensable, sans quoi tout le projet n’aurait pas pu se réaliser !
Voir le récit de voyage d’un choriste : André Larivière.
